Aside from that、"Sawayaka Gorou"、Family register name of forgery "Yoshimoto Ｈiroshi 吉本浩".〒453-0016 愛知県名古屋市中村区竹橋町１１−１５ 👈I clicked here when I clicked on the Google map suitably lazily. Naturally they are garbage (Execution). ※It ends as soon(lol). 👈無くなり次第終了(笑)。

Sunday, 27 January 2013

matchless warriors

"Stop the attacks on Tokugawa immediately！"

"However、it is an indisputable fact that they were the ones that launched the attack first."

"That is because you are blocking the passage of Yoshinobu and his entourage！"

"If Yoshinobu really had the intention of apologizing to the Imperial Court、it would be natural for him to come to Kyoto with only a small entourage.

However、we have had several negotiations with several thousand fully armed regular Tokugawa troops、but we have been unable to confirm the presence of Yoshinobu among them."

"Of all people、you are saying that their side are only disrespectful？"

"I am simply stating the facts.

They are currently plotting to use their enormous military force to impose their will on the Imperial Court.

The war has already been started by them、and as the hedge of the Imperial Court、we have a duty to resolutely eliminate them."

"Talking to you guys is a waste of time.

Let me meet Saigo！Now！"

・・・・・・・・・

"Kichinosuke sā、Okuge-san people are pestering us to let them meet you？

Everyone has brought their families and servants、so there's a huge traffic jam in front of Hamaguri Gomon Gate.

I think that if you meet them、it only waste our precious time on this important moment、so what should we do？"

From the time when even in the center of Kyoto city、the sound of shelling could be heard like thunder in the distance、and the smoke from large-scale fires could be seen in the distance、aristocrats began to call for an immediate halt to the fighting with the Tokugawa army、one after another. They rushed to the Kyoto Imperial Palace、which was their New Government Forces headquarters.

"I certainly feel bad about getting them caught up in the fighting."

The situation was already on high alert、but after the fighting began、all key points on the outer perimeter of the Miyako-Ōji Road were blocked off by 1,200 Tosa soldiers、making it impossible to pass through.

"Only on Kamo Kaido will people be allowed to pass、whose identity is guaranteed by the head of the aristocratic family or someone equivalent to that to the person in charge of security.Please put this in writing as an official Daijokan order immediately."

"Is it a 'Dajokan order' rather than a 'Dajokan request'？

In that case、we cannot handle this clause based solely on our judgment..."

"Yes、I'm sorry、but please bring Miyamoto-san here as soon as possible."

From the time when them the anti-Tokugawa Shogunate coup forces began planning a practical defense of Kyoto city、they began to refer to themselves as Dajōkan.

・・・・・・・・・

"Can the part of Dajokan Order No.131 that says、'However、until the effect of Dajokan Order No.76 is suspended after going through the proper procedures、travel into Kyoto city from outside the city will be limited to those with permission from the Dajokan' also be treated as a general proclamation？"

"Yes、that's okay."

"Understood. Then、I will immediately inform all parties and make this an official order.

With this、many of the internal nuisances can be pushed out of the sumo ring..."

"I truly feel bad for putting them and their families in this fighting、because most of our families who are fighting are not in this danger zone."

"Yes、I do."

Miyamoto Kenji.

He was a former sumo wrestler from the Choshu clan's Rikishi-tai、and was born into a farming family in Suo village、so he was not an official Choshu samurai、but he had a cheerful personality、was excellent at accounting、and got along well with Saigo、who loved sumo、over their taste in sumo style. Therefore、around this time、he held a position similar to that of a high-level liaison with the Satsuma clan.

・・・・・・・・・

"Ah！Miyamoto-san！"

"Shii-kun？What's up with you in a place like this at this hour？"

As Miyamoto was about to leave Saigo's office (he was the de facto commander-in-chief、but at this time、rooms were still separated by clan)、he was suddenly called out to by a young man still in his teens、accompanied by a Satsuma clan guard、and stopped in his tracks.

"Yes···"

Shii hesitated for a moment、but then immediately saluted Saigo and began to speak.

"I am Shii Kazuo、commander of the 2nd Company of the Kiheitai、1st Platoon. I have a message for Commander Saigo from Miura Goro、commander of the 2nd Company of the Kiheitai; 'At 3:00 pm today、we 100 members of the 2nd Company handed over the role of guarding the Kyoto Imperial Palace for 24 hours to the 4th Company、and while we were waiting at the guard post inside the Imperial Palace、we learned that our troops in the west of Fushimi were being attacked by the enemy and were struggling. We would like to head out to reinforce them. Commander、I kindly ask for your kind consideration'."

"Has the 2nd Company already left？"

Faced with this unexpected turn of events、Miyamoto couldn't help but ask Shii a question that exceeded his authority.

"Yes、as we left Sakaimachi Gomon、I received orders from Captain Miura to convey this message to Commander Saigo.

I also want to return to the 2nd Company right now and fight against the enemy."

Miura Goro was not an official Choshu samurai、he came from a family of vassals of the Choshu samurai (however、he was a well-known genius in the clan's public school)、Shii Kazuo、who was 16 years old at the time、was from a family of official Choshu samurai with a stipend of 150 koku、but it was not uncommon for Choshu samurai to volunteer to join Syotai such as the Kiheitai at this time.

"Saigo Sensei！I apologize to the Daijokan on behalf of the Choshu clan.

Rest assured that our clan will take full responsibility and bring them back."

"No、Miyamoto-san、it's probably impossible to bring them back now.

If we try to do so forcibly、there is a risk that it will cause confusion on the front lines.

Rather、it would be more realistic to accept what has happened as it is and make good use of it、and it would also allow us to respond to their sincerity with sincerity.

・・・・・・・・・

"Saigo-sa、you have received an urgent message from the Tosa clan."

At that moment、Saigo received a report from a Satsuma samurai in charge of guarding this headquarters.

Miyamoto was still in the room、so naturally no orders had been issued yet、for a moment、they imagined a clash between the Tosa soldiers and the nobles fleeing Kyoto.

'After careful consideration, based on our experience so far、of the Kyoto city security duties currently assigned to us、the Tosa clan、we have determined that a minimum of 500 men、with a generous 700 to spare、would be sufficient、including the search for suspicious people which is being carried out with full cooperation from "each neighborhood association".

Therefore、we will have 500 reserve soldiers among us.

The Tosa clan would like to entrust this force to the Daijokan Headquarters、and would like them to immediately issue instructions to deploy it to the front lines so that it does not become a paramilitary force.'

"We Tosa samurai all feel that it's a shame that the Tosa clan's army can't join the fighting force."

"No、if the Tosa clan can take charge of guarding central Kyoto city、we can deploy our entire army to the south with peace of mind."

Due to the strong will of Yamauchi Toyoshige、who was the de facto lord of the Tosa domain、the 1,400 Tosa clan soldiers who were in Kyoto at the time were not allowed to join the new government's front-line forces、and as a result they were only responsible for guarding the city of Kyoto as the rear guard for the entire army.

"The entire army has already assembled in front of the Seiwain-Gmon Gate.

Furthermore、the 200 soldiers who remain at the Tosa clan residence feel the same way as us."

・・・・・・・・・

"Hanjiro-don、I think it would be much more convenient to unify the chain of command than the current situation."

"That's right...But they beat us to it."

'The results justify the actions.'

At this time、their arbitrary actions、which were ratified by Saigo and others as an official order of the Daijokan numbering system、became the forerunner of many of the worst mistakes that were made by the Empire of Japan in the future.

That aside、afterwards、the 2nd Company of the Kiheitai、which moved south、captured 400 old-style armed Shogunate troops near Teradaya who had advanced from the west to surround the 500-man Satsuma clan army、which had become too prominent and isolated on Chushojima、they defeated it and then advanced to the line of Misu Shrine in cooperation with the Satsuma clan army.

※☟Original text as of 7:43am, 30/12/2018(japan time). 2024072917:35(japan time).

"In this way we just have to wait for our extinction.
We have to put a suicide corps into the enemy's position."
Hijikata decided it and Nagakura had volunteered for it with the Shinsengumi’s valor persons.

”Shinsengumi Shimatsuki” of classic literature on the Shinsengumi.
(Shimatsuki’s mean is "from the beginning to the end.")

Matchless warriors.
At this time they are expressed so.

※"ikki tousen 一騎当千"
It literal translation is "a cavalry (ikki) equivalent to a thousand (tou-sen)".※

But they could not get close by the enemy's shooting furious.

They suffered serious damage、did retreat to the magistrate's office.

・・・・・・・・・

Kiheitai.

Choshu’s troops by non samurai.

　

They were responsible for the security of the Imperial Palace  as an elite unit at that time.

　

"We also want to fight Tokugawa like other units.”

Miura Gorou” its commander.

However he thought so.
※I think he himself was a samurai in Choshu.

　

"As reconnaissance."

He went to Fushimi with squad of Kiheitai.

Of course thIs soldiers were commoner.

But they had experienced combat many times already.

As a result、they brought a great blow to the Tokugawa troops they encountered.　

Matchless warriors.

It was them at that time.

※Although I think that it was a part of the Kiheitai who was under Miura's command、I do not know how they were punished for this job violation.

※☟Original text as of 7:43am, 30/12/2018(japan time). 2024072917:39(japan time).

Monday, 28 January 2013

conflagration

Tokugawa's main troops Aizu.

They fought the enemy with maximum force along with the Shinsengumi.

But their armed was also old style.

They had numerous casualties in a fierce battle.

(The Shinsengumi’s casualty rate was about 60% on this "Battle of Toba Fushimi".)

However they fought to the last of course.

Aizu samurai named ”Hayashi Gonsuke”、65 years old.

Even after the battle becomes a disadvantage、he continued fight on the front line.

He picked up fallen’s gun and continued fight until his death.

　

・・・・・・・・・　

Before long Tokugawa troops began to retreat naturally.

　

One of the commanders of Aizu samurai named ”Sagawa Kan-be-e”.

"At this rate、we can not win."

He sputt out such words.

"Tokugawa is certainly a great army.

But nobody has fight like Aizu."

Of course he and his colleagues continued fighting until they could not support their front.

　

・・・・・・・・・　

"At this rate、we can not win.

The Emperor should evacuate to Hiei."

Battlefield was a conflagration.

It was able to distant view from the Imperial Palace.

The aristocracy in Kyoto began to make a noise.

※Okubo thinks、"The Emperor's disappearance from Kyoto is a last resort". 2024072917:37(japan time).

滝川具挙は薩摩側の代表、椎原小弥太と山口仲吾に通行許可を求めたが、薩摩軍は朝廷へ問い合わせ中であるとしてそれを認めなかった[注釈 26/前述のとおり、本来鳥羽街道方面の指揮官であった竹中重固は伏見にいたが、『昔夢会筆記』での徳川慶喜の証言によればこの交渉を行ったのは滝川具挙ではなく竹中であるとされている。]。このような交渉が繰り返されたが状況は変わらず、午後5時頃、滝川は「最早や夕刻ともなるによって、強行して入京す」と最後通告を行ない、これに対して椎原が「われわれは朝命を奉じ、この地を守るものゆえ臨機の応対を仕る」と答えた。そこで、旧幕府軍は封鎖を強行突破するため縦隊で行軍を開始した。椎原、山口が自陣へ走り「手切れだ」と叫ぶと薩摩軍は合図のラッパを吹き、それと共に一斉に射撃を開始した。

薩摩軍は左右の藪へすでに兵士を回してあり、前と左右から先制攻撃をしかけた。一方の旧幕府軍は強行突破をしようとしていたものの、この段階での戦闘を予期しておらず、行軍隊形のままで、小銃にも弾薬を装填していなかった。そのため旧幕府軍は隊列の前から薩摩軍に潰されることになった。

薩摩軍の激しい射撃により旧幕府軍は先頭の部隊に死傷者を続出させて大混乱に陥り、一部の小隊のみが応戦した。薩摩軍砲兵の砲撃が先頭に砲列を布いていた旧幕府軍の3門の砲車のうちの1門に命中して大爆発を起こし、残りの2門の砲も応射したが薩摩軍砲兵の集中砲火を受けて制圧された。滝川具挙は射撃開始時に入京を強行すべく乗馬したところであったが、友軍の大砲が爆発した音に乗馬が驚いて後方に向けて走り出し、街道上の友軍をかき乱しながら戦場を離脱したので、旧幕府軍は総指揮官不在状態となった。

京都見廻組も混乱状態となったが、与頭の佐々木只三郎によって叱咤されて指揮統制を回復し、前方の薩摩軍へ向けて突撃前進した。薩摩軍の射撃によって突撃は撃退されたが、この間に旧幕府軍は体勢を立て直し、部隊を戦闘隊形に展開し始めた。踏みとどまった一部の兵と前進してきた後方の兵が展開して射撃を行ない、突撃を断念した京都見廻組も敗走した歩兵が捨てていった銃を拾い集めて火戦に参加した。さらに、幕府陸軍歩兵第一連隊、続いて桑名兵など旧幕府軍部隊が続々と攻撃前進し、桑名藩の砲兵も到着し、砲撃を始めた。しかし、薩摩軍は凹型に展開しており、旧幕府軍は前進すると包囲の中に飛び込む形となり、前方および左右から射撃を浴びることとなった。そのため旧幕府軍の一部は薩摩軍最左翼の外城一番隊を攻撃し始めたが、そこへ長州軍の田村甚之丞率いる一個小隊が増援として到着し、薩摩軍左翼のさらに左に展開して、攻撃中の旧幕府軍の右側面を射撃したため、攻撃は撃退された。旧幕府軍主力の薩摩軍中央への攻撃も大損害を受けて頓挫し、旧幕府軍は下鳥羽方面へ後退した。下鳥羽には公卿の菊亭家の米蔵があり、そこにあった米俵を使って幕府陸軍の築造兵（工兵）が陣地を構築し、旧幕府軍はその陣地に入って宿営した。この日の旧幕府軍の損害は大きく、そのうち歩兵第一連隊（1,000名）は過半数が戦死したと伝えられている。薩長軍は下鳥羽に旧幕府軍陣地があることを発見すると夜戦を避けてこれを深追いせず、元の位置を陣地としてそこにとどまった。その夜は双方が斥候を送り出し、小規模な戦闘が発生したが戦線に大きな動きはなかった。

4日午前5時頃、旧幕府軍は下鳥羽の陣地を出て薩摩軍陣地を攻撃した。旧幕府軍は前日に大損害を受けた第一連隊に代わって第十一連隊と砲4門を第一線として攻撃前進した。（第七連隊と第十二連隊の2個連隊との説もある）薩摩軍は私領二番隊が戦列に加わり、一部の部隊の位置が入れ替わった他は前日同様の配置であったが旧幕府軍は前日同様、戦線の中央突破を図ったため、包囲に飛び込む形となり、前方と左右より射撃を受けた。そのため旧幕府軍の両翼の部隊は向きを変えて応戦したが、中央の部隊はなおも突進して薩摩軍中央の小銃五番隊、私領二番隊に迫り、猛烈な射撃を加えた。しかし薩摩軍はこれを持ちこたえ、旧幕府軍は戦線を突破することができなかった。しばらく両軍の間で火戦が行われたが、次第に旧幕府軍の損害が増え、旧幕府軍は攻撃を断念して下鳥羽の陣地へと後退した。この戦闘において、馬上で第十一連隊を指揮していた幕府陸軍歩兵奉行並の佐久間信久が狙撃され、戦死した。 午前8時頃薩摩軍は攻勢に転じ、下鳥羽の旧幕府軍陣地を攻撃した。この間、旧幕府軍は損害を受けた第十一連隊に代わって第十二連隊を前面に出して再度攻勢に出るつもりであったが、その前に薩摩軍の攻撃を受け、防御戦闘を行った。旧幕府軍は米俵を胸壁としつつ薩摩軍に激しい射撃を浴びせ、薩摩軍は陣地に近づくことができなかった。薩摩軍は散兵で射撃し、そのうち小銃六番隊は一人あたり100発以上の射撃を行うなど、激しい火戦が行われたが戦線を崩すことはできなかった。そのため、薩摩軍は一旦後退して弾薬を補充した後、再度攻撃前進した。今度は小銃隊からの支援要請により小銃隊だけでなく砲隊も前進した。砲戦をしつつ前進した一番砲隊は4門の砲のうち2門が途中で破損したが、残りの2門が旧幕府軍陣地近くまで進出し、至近距離から榴弾を撃ち込み、米俵でできた胸壁を吹き飛ばして破口を作り、また旧幕府軍の砲台を制圧した。正午過ぎには薩摩軍の増援として兵具方一番隊と一番遊撃隊が到着した。加えて、伏見からも小銃一番隊が転進し、薩摩軍最左翼の外城二番隊と協力して南下し、旧幕府軍の右側面を攻撃した。これにより旧幕府軍は前方と右側面より包囲されることとなった。旧幕府軍はしばらくは持ちこたえたものの、午後2時頃、富ノ森方面へ後退した。この戦闘で幕府陸軍第十二連隊長窪田鎮章および連隊副長秋山鉄太郎が戦死した。富ノ森には築造兵が酒樽に土砂を詰めて畳や戸板などを積み重ねて胸壁とした陣地を構築しており、後退した旧幕府軍はその陣地に入った。

旧幕府軍の後退を受けて薩長軍は追撃に移り、私領二番隊、兵具方一番隊、一番遊撃隊、伏見から転進してきた三番遊撃隊、長州軍第三中隊が追撃を行った。午後4時頃、薩長軍は富ノ森の陣地を攻撃したが、陣地には旧幕府軍の小規模な一部隊しか残っておらず、主力は淀方面へと後退していたため陣地は容易に占領された。その後、薩長軍は後退する旧幕府軍をさらに追撃した。薩長軍の進撃路である鳥羽街道は桂川の堤防になっており、右手は近くに桂川が流れており、左手は横大路沼から続く湿地と田畑が混在する地形であった。そのため薩長軍は部隊を広く展開することができず、狭い進撃路を進まざるを得なかった。薩長軍が街道を進んでいくと、前方の納所に旧幕府軍の陣地が構築されており、そこから砲撃を受けた。また横大路沼を挟んだ南東の伏見街道、淀堤にも旧幕府軍の砲台があり、その砲台からも砲撃を受け、薩長軍は前方と左側面からの十字砲火を浴びることとなった。さらに、湿地帯の枯れた蘆荻の茂みには会津藩や大垣藩の部隊が少人数に分かれて潜伏しており、薩長軍の隊列が近づくと茂みから飛び出して槍や刀で薩長軍部隊の側面から斬り込み攻撃を行った。これらの砲撃と待ち伏せ攻撃によって薩長軍部隊は混乱し、後退しはじめた。これを見た旧幕府軍は薩長軍を追撃し、余勢を駆って富ノ森の陣地を奪還した。これらの経緯から当初旧幕府軍主力が富ノ森の陣地から撤退したのは薩長軍を待ち伏せに誘い込むための計略であった可能性を指摘する意見もある。薩長軍はさらに後退し、旧幕府軍はこれを追撃したが、薩摩軍の小銃三番隊と二番砲隊が増援として到着し、射撃を行って友軍の退却を援護すると、旧幕府軍はそれ以上の追撃を止めて富ノ森の陣地に入った。すでに日没近くでありこの日の鳥羽方面の戦闘はこれで終わった。

5日朝、薩長軍は再度攻勢に転じた。薩摩軍小銃三番隊、小銃五番隊、小銃六番隊、外城二番隊、一番砲隊、二番砲隊、長州軍第三中隊が鳥羽街道方面の部隊として編成された。午前7時頃、薩長軍の小銃隊が富ノ森の旧幕府軍陣地への攻撃を開始した。これに対して旧幕府軍は砲と小銃により全力で射撃を行って抵抗し、薩長軍には弾丸が雨のように降り注いだ。薩長軍は苦戦し、小銃五番隊監軍椎原小弥太、小銃六番隊隊長市来勘兵衛もこの戦闘で戦死した。小銃隊のみによる陣地攻略が困難なことから、砲兵による支援が要請され、大山弥助（大山巌）率いる二番砲隊砲6門が第一線に進出し、砲撃を開始した。この間、二番砲隊は旧幕府軍の歩兵が集結して逆襲に出る兆候があることを発見し、急遽取り寄せた臼砲による射撃でこれを阻止した。しかし、二番砲隊も旧幕府軍の激しい射撃を受け、敵弾を避けるために一時は伏せながら戦闘を行わざるを得なかった。旧幕府軍はさらに反撃を行ない、薩長軍左翼の薩摩軍小銃三番隊の左側面へ会津兵が数度の白兵突撃を行ったが、この時には薩摩軍は旧幕府軍の白兵突撃対策として剣士と狙撃兵からなる掩護隊を配備しており、これによって会津兵の突撃は撃退された。大規模な突撃が失敗したことから、会津兵は4、5名ずつの少人数の部隊に分かれ、匍匐で薩長軍の戦線後方へ浸透した。薩摩軍二番砲隊の位置まで浸透した会津兵は射撃中の二番砲隊へ斬り込み攻撃を行ったが刀槍を執った砲兵の白兵戦により撃退された。しかしこの戦闘で二番砲隊にも死傷者が発生した。このように二番砲隊は苦戦を強いられ、また、事故や被弾によって多数の砲が損傷し、砲弾も残り少なくなったことから砲兵として戦闘を継続することができなくなった。そこで二番砲隊は小銃を執って小銃兵として前進した。連戦の一番砲隊は当初後方で補給と休息を行っていたが、二番砲隊苦戦の報を受け、臼砲2門と砲5門をもって第一線に進出した。一番砲隊は旧幕府軍陣地の至近距離まで進出して榴弾や散弾を撃ち込んで打撃を与えた。これらの砲撃と小銃隊の突撃により旧幕府軍は淀方面へ後退を始め、薩長軍はこれを追撃した。旧幕府軍後方の納所の陣地は退却する友軍を収容しつつ小規模な部隊が守備を行なっていた。薩長軍が富ノ森を出ると旧幕府軍は射撃を行なって抵抗したがそれほど激しいものではなかったため、薩長軍はこれを意に介さず密集隊形で突進した。これを受けて納所の守備部隊も撤退し、午後2時頃、薩長軍は納所の陣地を占領した。薩長軍は引き続き淀小橋へ向けて追撃を行なった。

伏見方面での戦闘

1月3日、伏見では本来鳥羽街道方面の指揮官であった陸軍奉行・竹中重固が伏見に転じて指揮を執っていた。竹中重固は伏見奉行所を本陣とし、会津藩兵が奉行所の北西に位置する東本願寺伏見別院を駐屯地としており、旧幕府軍部隊はこの二箇所を中心として市街地に配備されていた。伏見における旧幕府軍の兵力は総兵力がおよそ4,000名であり、その内訳は幕府陸軍歩兵隊2個大隊および伝習隊1個大隊の3個大隊、砲兵若干、新選組150名、遊撃隊50名、会津藩1陣（4隊）と砲8門および別撰組1隊であり、さらに高松藩、鳥羽藩、浜田藩の部隊が後詰めとして控えていた。会津藩兵の一部（林権助指揮下の砲隊）は奉行所にも位置していた。1月3日、朝廷より伏見の守備を命じられた薩摩、長州、土佐の部隊が伏見に配備された。薩長土の部隊は大手筋を境に旧幕府軍と対峙し、最右翼に土佐軍4個小隊が堀川（現在の濠川）のやや東に位置し、その左（東側）に長州軍2個中隊、その左に薩摩軍の外城四番隊の半隊、小銃二番隊、小銃三番隊が配備され、御香宮を角として直角に曲がり南に薩摩軍小銃四番隊、小銃一番隊、外城四番隊の残りの半隊が展開していた。また砲兵は砲5門が奉行所より高台にある御香宮に配備されて南の奉行所方向を狙い、薩摩軍の左翼陣地では砲2門及び臼砲2門の計4門が丘陵に配備されて西を狙っており、高所より旧幕府軍に十字砲火を浴びせられるようになっていた。伏見における薩長土の総兵力はおよそ1,200名であった。鳥羽街道で旧幕府軍の入京を巡って問答が繰り返されていた頃、伏見でも午後2時頃より通行を巡っての問答が繰り返されていた。午後5時頃、鳥羽方面での銃声が聞こえると伏見でも戦端が開かれた。ただちに薩摩軍の砲9門が奉行所に十字砲火を浴びせた。薩摩軍砲兵の砲撃とほぼ同時に旧幕府軍は奉行所北側の門を開き、会津藩の砲兵が御香宮の薩摩軍砲兵に応射を行なった。続いて会津兵と新選組を先頭に旧幕府軍数百名が突撃したが、薩摩軍はこれを砲兵が榴弾と霰弾で砲撃し、また小銃隊が道路の幅いっぱいに密集して前2列が膝射、後ろ2列が立射の4列横隊で猛射したため、突撃は頓挫した。そのため旧幕府軍は畳を集めて柵に立てかけ、仮の胸壁として身を隠して射撃を行ない、両軍の間で大砲、小銃による激しい火戦が行なわれた。薩摩軍の射撃がゆるむ度に旧幕府軍は白兵突撃を試みたがいずれも正面及び右側面からの薩摩軍の射撃により死傷者が続出して失敗した。旧幕府軍は奉行所南東にも砲兵を進出させ薩摩軍砲兵に反撃したが薩摩軍砲兵によってほどなく制圧された。続いて旧幕府軍は奉行所の南東の砲兵陣地から東の薩摩軍陣地に向けて白兵突撃を繰り返したが、小銃と砲、臼砲の集中砲火を浴びていずれも失敗に終わった。奉行所内に釘付けとなっていた新選組は土方歳三の命により二番隊組長の永倉新八が隊を率いて奉行所の土塀を越え、薩摩軍が手薄と思われる方向に進出したが、正面の家屋内に突如現れた薩摩兵より銃撃を受け死傷者が発生した。そのため斬り込み攻撃を試みるも薩摩軍部隊は家屋に火を放って撤退したため、攻撃を断念して奉行所に戻った。薩摩軍は旧幕府軍の攻撃をことごとく退けたが、薩摩軍が攻勢に出ると奉行所を守備する旧幕府軍の歩兵隊や伝習隊が小銃で激しい射撃を加えたため薩摩軍は多くの死傷者を出し、苦戦した。長州兵は薩摩兵の右に位置して会津兵に対しおり、街路の左右に交互に畳を立てかけて胸壁とし射撃していた。午後8時頃、薩摩藩砲兵の放った砲弾が伏見奉行所内の弾薬庫に命中し大爆発を起こした。これにより、旧幕府軍は動揺し、しばらく射撃が止むと共に、敗走する兵が出始めた。動揺から回復した旧幕府軍は戦闘を再開し、午後11時頃になっても奉行所の高櫓から狙撃するなど抵抗を続けていた。薩摩軍は少数の兵を奉行所の門の右脇の町家に忍び込ませて放火し奉行所を焼き討ちにした。それと同じころ長州軍の挺進隊も奉行所に突入して放火した。これらの攻撃によって奉行所は炎上し、周囲を明るく照らし出したため、姿が浮かび上がった旧幕府軍の兵士は薩長軍に狙い撃ちにされた。薩摩軍の臼砲が奉行所に接近して砲弾を撃ち込むとともに薩長の小銃隊も奉行所を包囲して射撃を行った。動揺した旧幕府軍はついに後退を始めたが撤退の命令は出されなかったため各部隊の判断によって後退していった。午前0時頃、薩長軍は伏見奉行所に突入した。この時には旧幕府軍の部隊はほとんど撤退しており、抵抗は軽微であった。奉行所内には会津藩の大砲2門など多数の装備が残されていた。また、旧幕府軍は死傷者をおよそ6艘の舟に積み込んで大坂へ後送していたが、運びきれなかった死体が奉行所内の野戦病院に山のように積まれていた。奉行所内には旧幕府軍の負傷兵数十名が身動きが取れずに残されていたが、突入した薩摩兵によって全員斬り殺された。旧幕府軍のうち会津兵や新選組、一部の歩兵は淀まで後退し、その他の部隊は堀川（現在の濠川および宇治川派流）右岸を占領して、各橋梁に防御陣地を構築した。奉行所から脱出した竹中重固はこの敗勢を受けて総督の松平正質と今後を協議するために淀に後退したが、指揮官不在となった伏見方面の旧幕府軍は統一した指揮を欠くこととなった。伏見方面の薩長土軍は薩摩軍三番遊撃隊、二番砲隊が増援として到着し兵力が余ってきた事、伏見から淀までの進撃路が狭隘で大兵力の展開に適さない事などから、薩摩軍小銃一番隊、小銃三番隊、三番遊撃隊、一番砲隊の半隊、二番砲隊、長州軍第六中隊を鳥羽に転進させた。

1月4日朝、新政府軍と旧幕府軍は堀川をはさんで対峙していたが、午前8時過ぎ新政府軍が攻撃を開始した。長州兵、土佐兵は堀川に沿って南へ攻撃前進したが、西の対岸にも敵がいる事が判明したため一部の部隊は西へ向きを変え、その他の部隊は南へ向かい、対岸の中書島を守備する旧幕府軍を攻撃した。薩摩軍二番隊は長州兵の左翼を進み、京橋水路の東に回り込んで対岸の中書島にいる旧幕府軍を撃退し、同島に渡って占領した。薩摩軍小銃四番隊は堀川に西面する長州兵、土佐兵と共に対岸の旧幕府軍を攻撃した。鳥羽方面に転進中の小銃三番隊、一番砲隊、二番砲隊もその途上で戦闘に参加した。堀川を隔てての射撃戦が続いたが、薩摩軍の臼砲弾が民家に命中し火災を発生させ旧幕府軍に打撃を与えた。また京都から南下してきた土佐軍の山地元治指揮下の一個小隊が堀川の右岸を南進して旧幕府軍の左翼を攻撃したため旧幕府軍は動揺し後退していった。長州軍第六中隊は鳥羽方面へ転進中に高瀬川の堤防で旧幕府軍部隊と遭遇した。両軍の間で激戦となったがやがて長州軍が旧幕府軍を撃退した。こうして午前10時頃までに堀川および高瀬川右岸から旧幕府軍が一掃されたが、薩長土軍はこれを追撃せず、伏見で停止した。

1月5日、薩長間での協議の上、新政府軍は長州軍第五中隊、第一中隊を先頭として伏見街道（淀堤）を淀方面へ向けて前進した。伏見の長州軍には砲隊がなかったため、因幡藩の砲2門が長州軍に随伴し、その後に薩摩軍の小銃隊（十二番隊、二番遊撃隊、三番遊撃隊、二番隊、四番隊、私領二番隊）と砲隊が続いた。淀堤は宇治川右岸の堤防であり、南東に宇治川が流れ、北西は横大路沼から続く湿地帯であり、鳥羽街道方面同様、部隊を広く展開できない地形であり、新政府軍は狭い進撃路を進まざるを得なかった。旧幕府軍は淀堤上の千本松に防御陣地を構築し、会津兵（含 別撰組）、新選組、遊撃隊と幕府陸軍の一個小隊が守備についた。その前方の警戒陣地には斥候と砲2門が配備された。新政府軍の先頭である長州軍第五中隊が千両松付近に近づくと旧幕府軍は街道上の長州軍を砲撃し、長州軍がこれに応戦した。長州軍第五中隊は旧幕府軍の斥候と砲兵を射撃によって撃退し、砲2門を奪取した。すると枯れた蘆荻の茂みに潜伏していた会津藩の槍隊20～30名が長州軍の側面から白兵突撃を行ない、長州軍は射撃で応戦したが会津兵は長州軍の隊列に突入し乱戦となった。この戦闘で第五中隊の中隊司令であった石川厚狭介が戦死した。長州軍第五中隊は何とか会津兵を撃退したが、死傷者が多数発生したため一旦後退して部隊の整理を行ない、代わって長州軍第一中隊と因幡藩の砲隊が第一線に進出した。新政府軍と旧幕府軍双方が小銃や大砲で射撃し、両軍の間で激しい火戦が行なわれた。新選組も砲2門で射撃を行なっていたが、新政府軍の射撃により隊士が死傷した。火戦で勝負がつかなかったことから、新選組と会津兵は白兵突撃を試みたが、新政府軍の射撃によって撃退された。一方、川と湿地に挟まれて兵力を展開できない新政府軍も前進できず苦戦した。そのような中、因幡藩砲兵の砲が損傷し、射撃不能となった。薩摩軍の小銃十二番隊が長州軍の直後にまで割り込んで射撃を行なったが前進は困難であった。また、薩摩軍の臼砲が後方から友軍超過射撃をおこなったが、不慣れな間接射撃のため命中不良であった。小銃十二番隊はそれでも前進を試みるが茂みに潜伏していた会津兵の槍隊による待ち伏せ攻撃を受けた。薩摩軍は射撃によって会津兵を撃退したものの、別の会津兵の一隊が藪の中から薩摩兵を激しく射撃し、さらに別の会津兵の一隊が斬り込み攻撃を行なって乱戦となり、薩摩軍にも死傷者が発生し、小銃十二番隊隊長の伊集院与一も戦死した。また、2門の砲のうち1門が損傷し、もう1門は弾切れとなった。一旦後退していた長州軍第五中隊はこの状況を見て再度前進し、友軍をかき分けて第一線に進出し、旧幕府軍陣地へ向けて前進を始めた。旧幕府軍からの射撃を受けて第五中隊には死傷者が相次いで発生したが、これを意に介さず突進して旧幕府軍陣地に突入した。今回も潜伏していた旧幕府軍部隊が前進する長州軍へ斬り込み攻撃を試みたが後方の新政府軍部隊からの射撃によって撃退された。第五中隊の敵陣突入に続いて、長州軍第一中隊、薩摩軍小銃十二番隊も前進し、新政府軍は大集団となって突進した。戦線を維持できなくなった旧幕府軍は淀小橋を渡って淀市街へ向けて後退し、これを追撃する新政府軍は午後2時頃、淀小橋に到達した。

3日、朝廷では緊急会議が召集された。大久保利通は「旧幕府軍の入京は新政府の崩壊であり、徳川征討の布告と錦旗が必要」と主張したが、松平春嶽は「これは薩摩藩と旧幕府勢力の私闘であり、朝廷は中立を保つべき」と反対を主張。会議は紛糾したが、議定の岩倉が徳川征討に賛成したことで会議の大勢は決した。

戊辰戦場址碑

山内容堂は在京の土佐藩兵に「此度の戦闘は、薩摩・長州と会津・桑名の私闘であると解するゆえ、何分の沙汰ある迄は、此度の戦闘に手出しすることを厳禁す」と伝令を通して告ぐが、伏見方面では土佐藩士・山田喜久馬、吉松速之助、山地元治、北村重頼、二川元助らの諸隊は藩命を待たず、薩土密約に基づき戦闘に参加し旧幕府軍に砲撃を加えた。これが効を奏し幕軍は敗走。（渋谷伝之助隊は迷った末、参戦せず）土佐藩兵は勝利を挙げるが北村重頼率いる砲兵隊は妙法院に呼び戻され、厳しく叱責を受け切腹を覚悟する中、錦の御旗が翻り、藩命違反の処分が留保される。from wiki.

Tuesday, 29 January 2013

speculation

"Retreat to the Kizu River line？What does that mean ! ?"

"It means what you hear."

This is what the hatamoto Matsumura Noboru、current Tokugawa Shogunate Army Lieutenant、answered his longtime friend Sasaki tadasaburo.

"The Uji River line in the direction of the Fushimi Magistrate's Office had already been breached by the enemy.

Currently、five Army battalions are deployed along the Kizu River line、and the Engineer Corps is constructing powerful artillery positions.

I cannot help but be amazed at the heroic deeds of the Mimawarigumi since the start of the war、but currently an enemy battalion、likely Tosa clan soldiers、has advanced to the east side of the Katsura River.

The withdrawal of our forces from this area has already begun. If you remain in Kamogawa-cho、you will be left behind in enemy territory.

However、at the moment、it seems like the enemy is also in the process of organizing their front lines and reorganizing their troops、just like us. 

Next time、instead of being ambushed during a peaceful march, we can fight fair and square.

Don't miss this opportunity、Mimawarigumi should also retreat to Iwashimizu-no-Ogū right away."

"I understand if that's the case. Let's do that."

"Also、it pains me to say this to you a veteran warrior、but please avoid the route along the Katsura River as much as possible when you withdraw.

We would like to avoid the possibility of an unexpected encounter with the enemy as much as possible until my army is in good shape.

I think you guys have a good knowledge of this area and will be able to get to Hachiman Shrine without getting lost."

"Understood. Let's do that.

Hey、Yamada！Tell everyone to prepare to leave！""

"And..."

"Do you still have any requests(lol)？"

"I don't think you never do something like that、but please do not set fire to the houses when you withdraw."

"Ah、I thought so because it was so unnatural、but was that fire caused by arson by our troops？"

"Ah、that's a ridiculous story.

Our troops、which were attempting to surround the enemy forces at Chūshojima from the north、were surprised by the enemy、and some of the soldiers set fire to nearby houses in defense - that's what they said、but as they were downwind they were eventually all troops driven back south of the Uji River.

The only relief is that the fire didn't spread as much as expected because the area has many rivers and moats.

After all、we call ourselves the Liberation Army、and yet we put such an unnecessary burden on civilians."

"However、I feel that when the war started we were too concerned with protecting the property of the people、and in the end we ended up lagging behind the enemy.
In the end、it will only cause greater harm to our fellow citizens."

"That may be true、but in this case、weren't they simply succumbing to their own fear of death？

Well、these are people who until recently had nothing to do with war.

And they barely had anything but spears and swords、and then suddenly they were hit by a barrage of gunfire from state-of-the-art guns.

I can understand the feeling of taking such action.

We undergo rigorous training every day、but we are no different from them in that we have no experience in actual combat.

To be honest、for example、I don't know how we would react if we were to face the Kiheitai、who have been trained through numerous battles and are even stronger than rumor has it.

To be honest、for example、these people made their name in the class war coup within the Choshu clan、so I can't really say much about it openly、but I don't know how we would react if we were to face the Kiheitai、who have been trained through numerous battles and are even stronger than rumor has it.

This may sound harsh、but the first thing 'modern armies' do in training is to create soldiers whose bodies will naturally follow any order given by their superiors、without them having to think about it、but we might end up doing the same thing as them."

"You're an army officer too、aren't you？Don't be so insecure(lol).

It's okay、I don't know if it's because of a sense of responsibility、but from my experience、when that time comes、I feel strangely calm."

"As expected、it's Sasaki Tadasaburo from Mimawarigumi."

"Just to let you know、it was our first time being thrown into the middle of gunfire、and then we quickly gave up on assault attacks with swords.

If we had continued to bayonet charge into the enemy line of fire in that condition、we would all be dead senselessly or crazy(lol).

However、for example、if we have your backing and are reasonably sure it is necessary even without it、we are always willing to launch a bayonet charge.

I think that's true for everyone.

I wonder if it's because of my experience as a Mimawarigumi or my innate personality that makes me feel that way. 

･･･No、I think there are quite a few people who think that way.

Even the Kiheitai were originally an amateur group of common people who responded to Takasugi's requests、right？

Also、most of the enemies we are facing are probably new to actual combat、but once they do、their courage is amazing、and in the blink of an eye、their proficiency as warriors quickly improves. I know this from my own experience as their enemy(lol).

Well、I don't understand difficult things、but if you're in a situation where you have no choice but to do it、then you have no choice but to do it、and you can do it.

You never behave in a cowardly manner, and you never let your subordinates do it either. Isn't that all you need to keep in mind？

Are you all ready？Let's go！"

　

・・・・・・・・・　

"Can I talk about what has happened so far、rather than what will happen in the future？"

Sasaki spoke to Matsumura as they walked.

"We will be fortunate enough to be able to return the 42 new guns that we borrowed without damaging any of them、but I wonder if this will cause any inconvenience to Takikawa san？"

"No、it's okay."

"But all the guns are numbered."

"It's okay. It's something that happened on the battlefield(lol)、so we can handle it administratively.

Your troops will definitely need these guns in the future、so I hope they continue to be carried by your troops.

I will also lobby your superiors to get more modern guns into your troops."

"Your help is appreciated."

"However、there is no doubt that both Takigawa san and Takenaka san will find themselves in a difficult position in the future."

"However、Takenaka san had gone to Fushimi for a meeting on the orders of the shogunate、and as I was right next to Takigawa san when the war broke out、I can honestly say that he did nothing wrong.

Additionally、it seems that the battle at Fushimi soon became fierce、and the enemy advanced quickly towards Shimo-Toba. Takenaka san probably couldn't return to his unit even if he had wanted to."

"Third parties have no choice but to judge based on the actual results、and if the war situation does not improve、they will definitely be held responsible for such a huge loss."

"Takigawa-san never had command of the army in the first place、and he never behaved like one.

Well、we just need to win. Then the situation will change again."

"At least、Takigawa-san never had command of the army in the first place、and he never behaved like one.

Well、we just need to win. Then the situation will change again."

"Well then、Sasaki、the sun is still high、of course we're on guard、but there's a possibility that enemy snipers have already invaded this area、so don't take any simple actions."

"Isn't it much more dangerous for you on horseback than for me on foot？You're an officer no matter how you look at it(lol)."

"I know that without you telling me(lol).

Also、this may not be possible if you join up with other retreating troops、but try not to use torches, even after dark.

Not only will the torches in the dark be targeted from close range by snipers、but we also want to avoid the enemy knowing our movements as much as possible."

"Okay、I get it.

Well、see you later！"

"See you later！"

※☟Original text as of 7:43am, 30/12/2018(japan time). 2024080109:54(japan time).

"Our army is Satsuma and Choshu only.

They alone can not win the Tokugawa.

As soon as possible、the Emperor should cut off the relationship with Satsuma and Choshu.

If we do not do so、we must have retaliation by the Tokugawa."

The aristocracy thought so.

Tosa troops participation to battle had prohibited by order of Tosa government.

(In reality、Tosa troops were beginning to participate by the discretion in the field.)

・・・・・・・・・

"Evacuation of the Emperor to Mount Hiei.　

Its action would lead to confusion in reverse.

Imperial court should change nothing.

(Because we will fix things up by negotiation.)"

Sympathetic lords to the Tokugawa in Kyoto.

They insisted so.

　

・・・・・・・・・

"Evacuation is not good choice."

Of course Iwakura also insisted so.

　

”If war situation unfavorable.

The Emperor will moved to west Japan.”

But there was this secret plan from the beginning.　

"Evacuation of the Emperor to Mount Hiei.

This plan can be used for our plan.

Because interest of the Tokugawa become towards Hiei by it.

In the meantime、the Emperor can move to west Japan."

Speculation had been complicated.

※Hiei is located in the northeast of Kyoto、of course it is the head temple of Tendai sect.
Although its scale is different、it may be equivalent to Ueno Kanagaji for Edo Castle.
It may be irrelevant to Buddhism、but its position may be meaningful to protect Feng Shui gate.※