そういえば母が入ってる佐世保短歌会の手作り感満載の会報の表紙をワードでつくったりしました（前のデザインをなぞって）。
“七月に入り広島に新型爆弾が投下され、広島全域のニュースが入って来ます。”
これは八月に入り広島に新型爆弾が投下され、広島全滅のニュースが入って来ます。ではないです。
七月で全域、です。
◆しちがつ【七月】1年の7番目の月。文月(ふづき)･(ふみづき)。July
◆‐wide
/wàɪd/—a comb form 「…の全域にわたる」「…全体の」の意.
･nationwide.
◆ぜん‐いき【全域】‥ヰキ
ある地域または分野の、全体。whole
area
◆rain･bow
1a 虹《red,
orange, yellow, green, blue, indigo, violet の7色;
indigoを除いて6色とすることもある》;
色とりどりの配列,
多種多様,
全域.
★大洪水後に神がNoahに虹を見せたという聖書の話
(Gen
9) に基づき,
虹は「(神と人との)和解」「神のゆるし」の象徴とされる.
また
民話では,
虹が大地と接するところには金の壺
(crock
[pot] of
gold)が埋まっているとされ,
そこから
the
end of the rainbow
は「夢がかなえられるところ」の意で用いられる.
somewhere,
over the rainbow いつかどこかで《映画
The
Wizard of Oz (1939) の挿入歌から》.
◆across
･a
bridge (laid) across the river 川に渡した橋.
･live
across the river 川向こうに住む.（確信を持って言いますが川向うとはこの世の向うです）
･lay
one stick across another 2本の棒を十文字に置く.
…の全域で
(throughout);
すべて(の種類)にわたって.
◆gam･ut1【楽】ガンマウト《中世
6
声音階の最低音[基音]（の世界のことかも）
･the
whole gamut of crime ありとあらゆる犯罪.
◆sweep
/swíːp/1a 掃く,
掃除する〈down,
out, up〉,
〈ちりを〉払う〈off〉,
掃きのける〈away,
up〉;
《ほうきなどで》掃いて〈小道･空き地を〉つくる;
〈川･海･井戸など〉の底をさらう.
b
〈急流･なだれなどが〉押し流す,
洗い流す〈along,
down〉;
吹き払う,
吹き飛ばす,
運び去る,
さらう〈away,
off〉.･be
swept along in the crowd 人波に押される.
･sweep
everything into one’s net 何でも自分のものにしてしまう.
2a
一掃[掃討]する〈away〉;
〈場所･表面〉から一掃する〈of〉;
なぎ倒す,
全滅させる;
〈火などが〉なめ尽くす;
掃射する;
追い払う,
駆逐する;
圧倒する;
〈土地で〉大流行する.
･sweep
the seas 海上の敵を一掃する.
･The
coastline swept away to the west. 海岸線は大きな曲線を描いて西へ長く延びていた.
･The
plain sweeps away to the sea. 平原ははるか海まで広がっている.
swept
and garnished 掃き清め飾りたてた《悪魔を迎え入れるのにふさわしい状態としていう;
Matt 12:44, Luke 11:25》;
《一般に》きれいに掃除して磨きたてた.
2一掃,
全廃;
なぎ倒し,
掃射,
掃討;
全域捜査;
《選挙などの》大勝,
《賭け事･トランプ･競技などの》全勝
〈川･海･井戸など〉の底をさらう。そうなんですよね、広島は実は(テロの)地震による津波に襲われた可能性が。だから長崎と逆に広島には洪水痕が残っているのでは？それにあの、“恋う、秋は島の奥に”、こう、あきはしまのおくに、広島。大洪水後に神がNoahに虹を見せた。民話では,
虹が大地と接するところには金の壺
(crock
[pot] of gold) が埋まっているとされ,
そこから
the
end of the rainbow は「夢がかなえられるところ」。
